بسم الله الرحمن الرحيم
الاخوه الكرام في ديزاد باتنة حفظهم الله ... مستخدمي المجله العملاقه جمله الكرام ...
نقدم اليوم لكم شرح طريقة مبسط لتعريب وترجمة التمبليت الانجليزيه لجمله وتحويلها الى تمبليت عربيه تقوم بتركيب installها على مجلتكم بدون اي مشكاكل ..
اذا كان جوابكم نعم فتابعوا معي ايها الساده شرح طريقةنا المبسط والسهل ان شاء الله ..
في البدايه ياشباب ديزاد باتنة نحن بحاجه الى سيرفر SERVER شخصي وبامكانكم تحميله من الرابط التالي :
..............................................
الان مم يتكون اي تمبليت لجمله ؟ يتكون من التالي :
index.php
template_thumbnail.png
templateDetails.xml
/images
/css
بداية يا شباب :
سندخل على الملف الاول الذي ذكرناه بشرح طريقةنا في البدايه والذي هو من اركان القوالب في مجلتنا العملاقه Joomla وهو ملف : index.php
نبحث عن الكود code التالي بالملف السابق :
رمز PHP:
<code style="white-space:nowrap"> <code> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
</code> </code>
ونقوم باستبداله بالكود code التالي :
رمز PHP:
<code style="white-space:nowrap"> <code> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="rtl">
</code> </code>
لاحظوا ياشباب ان الكود code الجديد قام بقلب القالب template بشكل كامل رمز Code:
dir="rtl"
قبل ان نغلق الملف index.php ونحفظ بقي ايضا كود code يجب استبداله وهو :
نبحث عن : رمز PHP:
<code style="white-space:nowrap"> <code> iso-8859-1
</code> </code>
او رمز PHP:
<code style="white-space:nowrap"> <code> utf-8
</code> </code>
نقوم باستبدالها بالتالي ان وجد اي من الكود codeين السابقين بالاعلى نستبدله بالتالي :
رمز PHP:
<code style="white-space:nowrap"> <code> windows-1256
</code> </code>
الان ياشباب احفظوا العمل والذي قمتم به على ملف index.php وبالتالي انتهينا من التعديل على اول ملف index.php .
------------------------------------------------------------------------------------
الان ياشباب سيكون العمل على الملف css..
حيث ان هذا الملف ياساده يحتوي على العديد من الاوامر ويجب ان نكون على حذر ونحن نقوم بالتعديل عليه ..تابعوا معانا الشرح طريقة:
اول الكود codeات بهذا الملف :
رمز PHP:
<code style="white-space:nowrap"> <code> float :
</code> </code>
حيث يعمل هذا الأمر على التحكم فى محاذاه عنصر معين مثل القوائم و المحتوى و ما إلى ذلك
والاوامر التي يتم استخدامها في هذا المف للضبط هي : left "يسار" أو right "يمين" أو center "بالمنتصف" .
ففي القوالب الغربيه نجد التالي :
رمز PHP:
<code style="white-space:nowrap"> <code> float : left;
</code> </code>
فقط باختصار كل ماعليك عكس كل هذه الاوامر :
left حوله الى right
و right حوله الى left
في كل هذا المف css
الان ناتي الى نوع الخط .. حيث نعلم انه راح يكون بالقوالب الاجنبيه نوعية الخط بها مختلفه مثلا سنبحث عن :
رمز PHP:
<code style="white-space:nowrap"> <code> font-family:
</code> </code>
ومن المحتمل نجدها بهذه الصوره :
رمز PHP:
<code style="white-space:nowrap"> <code> font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
</code> </code>
الان كل ماعليك استبدال هذا السطر السابق مباشره الى :
رمز PHP:
<code style="white-space:nowrap"> <code> font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif;
</code> </code>
لاحظ اننا قمنا باضافة خط Tahoma وهو الافضل للمستخدمين العرب وكما تعلمون ياشباب ..
الان ناتي الى محاذاة النص :
رمز PHP:
<code style="white-space:nowrap"> <code> text-align:
</code> </code>
نغيره ونعكسه كما سبق ووضحنا بالاعلى
فقط باختصار كل ماعليك عكس كل هذه الاوامر
left حوله الى right
و right حوله الى left
الان كود code اللون :
رمز PHP:
<code style="white-space:nowrap"> <code> color:
</code> </code>
حيث يوضع اللون بالصيغه التي نعرفها جميعا ياشباب وهي صيغة HTML
الان كود code الخلفيه للتمبليت من خلال الكود code التالي :
رمز PHP:
<code style="white-space:nowrap"> <code> background:
</code> </code>
اذا اردت وضع خلفية للنص صوره مثلا او لون حيث يقبل كود code لون او صوره ..الخ
الان ناتي لامر المحاذاة للتمبليت ياشباب حيث انها تاتي بهذا الرمز :
رمز PHP:
<code style="white-space:nowrap"> <code> padding:
</code> </code>
يوضع أمام هذا الأمر من واحد إلى 4 أوامر يتم الفصل بينها بمسافة عادية كل منها يكون على صورة رقم بجواره بكسلات الشاشة عند العرض حيث تمثل px .
بالطبع وجود أربعة أكواد لتنظيم المحاذاه أعلى و أسفل و يمينا و يساراً , باختصار استخدم هذا الأمر لتخصيص العنصر الذى تعمل عليه على ذوقك و كما تحب بعيداً عن الخيارات المطلقة
------------------------------------------------------------------------------------
الان ملاحظه مهمه ياشباب :
حيث ان التعديل على ملف ال css يتم خطوه خطوه والمعاينه في كل مره حتى لانصل الى مرحلة الاخطاء المتراكمه والمتركرره ويصعب علينا العوده لتعديل الوضع .
في النهايه نقوم بالحفظ .. ونكون قد حصلنا على التعريب لتمبليت مجلتنا العملاقه Joomla
وفي خلال تجوالي لمواقع الانترنت وجدت هذا الموقع لتحويل قوالب مجلة جمله العملاقه الى اللغه العربيه بكل سهوله :
http://www.ahmadh.com/tools/cssmirror/
حيث ان عمله يقوم على ملف css بتحويل القالب template كالمراه تماما الى اللغه العربيه بعكس كل مافي القوالب الاجنبيه .
كل ماعليك هو رفع قالب template جمله الاجنبي والمضغوط بصيغة ZIP الموقع المذكور بالاعلى "استعراض" .. من ثم "ارسل الملف"
وسيتم تحويله وارساله لك فورا وتحميله ..
وستقوم برفعه الى موقعك حيث سيولد لك ملف بصيغة ZIP معرب .
©المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى©
رد مع اقتباس
