ظ‡ط§ظƒ ط§ظ„ط§ط¹ط¶ط§ط، ط§ظ„ط®ط§ظ…ظ„ظٹظ†