ط§ظ„ظپظ‡ط±ط³ظ‡ ظˆط§ط®ط·ط§ط، ظ‚ظˆظ‚ظ„