romaissa
11-08-2013, بتوقيت غرينيتش 08:05 PM
الفصل الثاني
اداة التعريف في اللغة الالمانية – Der Artikel
اللغة الألمانية تختلف عن اللغة مادة اللغة العربية بالنسبة لأداة التعريف ,, ففي اللغة مادة اللغة العربية نستخدم ( ال ) التعريف مع جميع الأسماء سواء كانت مذكرة أم مؤنثة أم جماد وحتى إن كانت مفردة أو جمع مثلا :
عندما نريد ان نعرف رجلا ما نقول : الرجل – الفتى – الولد .
وعندما نريد ان نعرف أمراة ما نقول : المرأة – الفتاة – البنت .
وعندما نريد ان نعرف حيوانا ما او شيئا ما نقول : ال*** – القطة – المنضدة – الحائط .
وكذلك عندما نجمع الاسماء في اللغة مادة اللغة العربية نقول :
الرجال – الفتيات – الاولاد – النساء – الكلاب – القطط – الحيطان – المناضد .
فكما ترى استخدمنا ( ال ) التعريف مع الكل وبدون استثناء .
ولكن في اللغة الالمانية الامر يختلف :
فهناك اربع ادوات تعريف في اللغة الالمانية وهي كما يلي :
اولا : بالنسبة لتعرف الاسماء المذكرة ( Maskulin ) نستخدم الاداة ( Der ) قبل الاسم المذكر المراد تعريفه .
ملاحظة مهمة : المذكر في اللغة الالمانية لايشمل فقط الرجال والفتيان بل ايضا الحيوانات والنباتات والاشياء المذكرة ( لاحظ هنا لايمكنك ان تقارن هذه الاسماء وجنسها باللغة مادة اللغة العربية حيث ان من الممكن ان يكون الاسم مذكر في اللغة مادة اللغة العربية بينما يكون مؤنث في اللغة الالمانية او ممكن ان يكونا متشابهين ) مثلا :
الجدار في اللغة مادة اللغة العربية هو مذكر بينما في اللغة الالمانية يكون مؤنث .
الكرسي في اللغة مادة اللغة العربية هو مذكر بينما في اللغة الالمانية هو ايضا مذكر .
ونرجع لاداة التعريف للمذكر وكما قلنا فهي الاداة ( Der ) .
فمثلا اذا اردت ان تعرف رجلا ما واردت ان تقول الرجل فنقول :
Der Mann وهي بمعنى الرجل .
أمثلة :
المشط
Der Kamm
الفلاح
Der Bauer
الكرسي
Der Stuhl
الحرف
Der Buchstabe
ثانيا : اداة التعريف بالنسبة للاسماء المؤنثة ( Feminin ) هي ( Die ) .
فاذا اردت ان تعرف امرأة ما واردت ان تقول المرأة فنقول :
Die Frau المرأة
امثلة :
المدرسة
Die Schule
التلميذة
Die Schülerin
الحائط
Die Wand
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/482113_236967293114455_1193518507_n.png (http://www.dzbatna.com)
©المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى (http://www.dzbatna.com)©
اداة التعريف في اللغة الالمانية – Der Artikel
اللغة الألمانية تختلف عن اللغة مادة اللغة العربية بالنسبة لأداة التعريف ,, ففي اللغة مادة اللغة العربية نستخدم ( ال ) التعريف مع جميع الأسماء سواء كانت مذكرة أم مؤنثة أم جماد وحتى إن كانت مفردة أو جمع مثلا :
عندما نريد ان نعرف رجلا ما نقول : الرجل – الفتى – الولد .
وعندما نريد ان نعرف أمراة ما نقول : المرأة – الفتاة – البنت .
وعندما نريد ان نعرف حيوانا ما او شيئا ما نقول : ال*** – القطة – المنضدة – الحائط .
وكذلك عندما نجمع الاسماء في اللغة مادة اللغة العربية نقول :
الرجال – الفتيات – الاولاد – النساء – الكلاب – القطط – الحيطان – المناضد .
فكما ترى استخدمنا ( ال ) التعريف مع الكل وبدون استثناء .
ولكن في اللغة الالمانية الامر يختلف :
فهناك اربع ادوات تعريف في اللغة الالمانية وهي كما يلي :
اولا : بالنسبة لتعرف الاسماء المذكرة ( Maskulin ) نستخدم الاداة ( Der ) قبل الاسم المذكر المراد تعريفه .
ملاحظة مهمة : المذكر في اللغة الالمانية لايشمل فقط الرجال والفتيان بل ايضا الحيوانات والنباتات والاشياء المذكرة ( لاحظ هنا لايمكنك ان تقارن هذه الاسماء وجنسها باللغة مادة اللغة العربية حيث ان من الممكن ان يكون الاسم مذكر في اللغة مادة اللغة العربية بينما يكون مؤنث في اللغة الالمانية او ممكن ان يكونا متشابهين ) مثلا :
الجدار في اللغة مادة اللغة العربية هو مذكر بينما في اللغة الالمانية يكون مؤنث .
الكرسي في اللغة مادة اللغة العربية هو مذكر بينما في اللغة الالمانية هو ايضا مذكر .
ونرجع لاداة التعريف للمذكر وكما قلنا فهي الاداة ( Der ) .
فمثلا اذا اردت ان تعرف رجلا ما واردت ان تقول الرجل فنقول :
Der Mann وهي بمعنى الرجل .
أمثلة :
المشط
Der Kamm
الفلاح
Der Bauer
الكرسي
Der Stuhl
الحرف
Der Buchstabe
ثانيا : اداة التعريف بالنسبة للاسماء المؤنثة ( Feminin ) هي ( Die ) .
فاذا اردت ان تعرف امرأة ما واردت ان تقول المرأة فنقول :
Die Frau المرأة
امثلة :
المدرسة
Die Schule
التلميذة
Die Schülerin
الحائط
Die Wand
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/482113_236967293114455_1193518507_n.png (http://www.dzbatna.com)
©المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى (http://www.dzbatna.com)©
