admin
11-08-2013, بتوقيت غرينيتش 04:50 AM
السلام عليكم و رحمة الله تعالى
يشرفني أن أتقاسم مع الزملاء الأساتذة هذا الدرس البسيط حول حقول الكلام المختلفة و وظيفة كل حقل. و لقد دفعني إلى إعدادها أن هذه المفاهيم جديدة في برامج اللغة مادة اللغة العربية بينما وجدت في اللغة المادة الفرنسية منذ البرامج القديمة.
كذلك لاحظت أخطاء كثيرة في الكتاب كامل المدرسي في هذه الموضوع حيث يتم الخلط بين هذه الحقول، و حتى في بعض مواضيع مقترحة و رسمية اختبار رائعات الفصل الأول.
بالتوفيق للجميع
حقول الكلام
اسم الحقل
تعريفه
وظيفته
الحقل المعجمي
le champ lexical
هو الألفاظ و العبارات المتعلقة بفكرة أو موضوع ما، تدخل فيه مرادفات الكلمة و أضدادها و جذرها و كل ما يرتبط بها بشكل مباشر أو غير مباشر. فالحقل المعجمي لـ (الحرب) يمكن أن يشمل : وغى، سلاح، محارب، قتل، معارك، سلم...
بيان إشكالية النص و معرفة موضوعه و إبراز الفكرة المهيمنة فيه و هدف الكاتب منه.
الحقل الدلالي
Le champ sémantique
يتكون الحقل الدلالي لكلمة ما من مجموعة المعاني التي يكتسبها هذا اللفظ من خلال السياق، فالكلمة الواحدة نجد لها في النص معان متعددة. كلمة (صار) مثلا نجد له دلالات مختلفة مثل: تحول، انتهى...
يعتبر بمثابة قاموس يضمن الجناسات التامة في النص للكلمة الواحدة.
الحقل المفهومي
Le champ conceptuel
يجمع الحقلين المعجمي و الدلالي
يساعد على فهم النص
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/482113_236967293114455_1193518507_n.png (http://www.dzbatna.com)
©المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى (http://www.dzbatna.com)©
يشرفني أن أتقاسم مع الزملاء الأساتذة هذا الدرس البسيط حول حقول الكلام المختلفة و وظيفة كل حقل. و لقد دفعني إلى إعدادها أن هذه المفاهيم جديدة في برامج اللغة مادة اللغة العربية بينما وجدت في اللغة المادة الفرنسية منذ البرامج القديمة.
كذلك لاحظت أخطاء كثيرة في الكتاب كامل المدرسي في هذه الموضوع حيث يتم الخلط بين هذه الحقول، و حتى في بعض مواضيع مقترحة و رسمية اختبار رائعات الفصل الأول.
بالتوفيق للجميع
حقول الكلام
اسم الحقل
تعريفه
وظيفته
الحقل المعجمي
le champ lexical
هو الألفاظ و العبارات المتعلقة بفكرة أو موضوع ما، تدخل فيه مرادفات الكلمة و أضدادها و جذرها و كل ما يرتبط بها بشكل مباشر أو غير مباشر. فالحقل المعجمي لـ (الحرب) يمكن أن يشمل : وغى، سلاح، محارب، قتل، معارك، سلم...
بيان إشكالية النص و معرفة موضوعه و إبراز الفكرة المهيمنة فيه و هدف الكاتب منه.
الحقل الدلالي
Le champ sémantique
يتكون الحقل الدلالي لكلمة ما من مجموعة المعاني التي يكتسبها هذا اللفظ من خلال السياق، فالكلمة الواحدة نجد لها في النص معان متعددة. كلمة (صار) مثلا نجد له دلالات مختلفة مثل: تحول، انتهى...
يعتبر بمثابة قاموس يضمن الجناسات التامة في النص للكلمة الواحدة.
الحقل المفهومي
Le champ conceptuel
يجمع الحقلين المعجمي و الدلالي
يساعد على فهم النص
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/482113_236967293114455_1193518507_n.png (http://www.dzbatna.com)
©المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى (http://www.dzbatna.com)©
