said
11-04-2013, بتوقيت غرينيتش 06:28 AM
1- Les pronoms personnels
الضمائر الشخصية
الضمير الشخصي هو الاكثر استحداما بين كل انواع الضمائر في الكلام والكتاب كاملة, وهو يحل محل الاسم ويؤكد علي التناسق في الكلام :-
أنواع الضمير الشخصي:
1- ضمير متصل فاعل (le pronom sujet ):
الضمير المتصل :أي المرتبط بالفعل مباشرةويكون فاعل ولا يفصل عن الفعل إلا بأداة النفي (ne) أو بضمير أخر :
Mon ami, je lui parle au téléphone.
فالضمير المتصل الفاعل je انفصل عن الفعل بسبب وجود ضمير أخر lui .
ملاحظات هامة
1- الضمير je فقط هو الذي يفقدe)) إذا دخل علي فعل أوله متحرك أو h .
J'arrive à port-said. \\ j'habite à port-said.
2- لا تخلط بين il التي تعود علي شخص مثل :
Hier, j'ai vu mon ami Ali, il allait au marché.
وبين الغير شخصي اي الذي لا يعود علي شخص مثل :
Il fait froid – il pleut .
3- الضمير nous يعني اجتماع معني الضمير je مع اي ضمير أخر:
Je + tu \\ je + il\\ je + elle\\ je+vous \\je + ils \\ je +elles.
لكن يجب مراعاة تحويل شكل الضمير فلا نقل je + tu لكن نقول :
Moi et toi sommes des amis.
4- الضمير vous يحل محل مخاطب جمع مثل :
Vous venez tous à la fête.
وقد يعود علي مخاطب مفرد للأحترام مثل :
Vous êtes française ?
5- استخدام vous أو tu لشخص واحد :
تستخدم tu بين الشباب والزملاء,وهناك عدة عوامل تحكم استخدام vous – tu
للمخاطب المفرد مثل السن والمكانه الاجتماعية وشكل العلاقة بين المتكلمين والافضل
مخاطبة الغير بصيغة vous .
6- الضمير on هو ضمير شخصي غير محدد وهو دائما فاعل ويحل محل :
Nous مثل Yasser et Ali, et moi,on va au cinéma.
Les gens مثل au caire, on passe beaucoup de temps dans le métro.
ملحوظة هامة
إذا حل الضمير on محل جمع فإنه يأخذ فعل متصرف مع il وإن وجدت صفة له تأتي في الجمع مثل :
• Réda et moi, on est frères.
• Hamada, Mariam et moi, on est allés à la piscine.
واستخدام on بدلاً من كل الضمائر شائع أكثر في لغة الكلام .
7- تقع الضمائر سالفة الذكر قبل الفعل دائماً إلا أنها تتأخر عليه في الحالات الاتية :
• في العبارة الاستفهامية, مثل :allez – vous au jardin ?
• في الحديث المباشر بعد الافعالle travail, dit – il , est nécessaire.
• إذا بدأت العبارة بencore – peut-être – aussi…..
Peut-être aurons – nous l'occasion de partir.
2- ضمائر شخصية يقع كل منها مفعولا به مباشراًcomplément d'objet direct
1- في الافعال الضميريةles verbes pronominaux يعتبر كل من الضمائر :
Me – te – se – nous – vous – se التي تسبق الفعل مباشرة مفعولا به مباشراً,
فعندما نقول je me lave يكون المعني كالاتي :
Je ضمير فاعل me ضمير مفعول lave فعل الجملة بمعني يغسل.
- لا حظ ان المفعول به المباشر هو ما جاء مباشرة بعد الفعل,ففي العبارة je regarde le film بمعني اري الفيلم فتعتبر كلمة le film مفعولا به مباشراً للفعل regarde لأنها جاءت مباشرة بعد الفعل وليس بينها وبين الفعل حرف جر .
عاقل وغير عاقل تقع مفعول به مباشراً( le – la – l’ – les )2- كل من الضمائر الشخصية
مفعول به مباشر غير مسبوق بحرف جر ....... مسبوق بـ ..........
• أدوات معرفة Le, la, l’, les.
• صفات الاشارة Ce – cet – cette - ces
• 3 صفات الملكية mon, ma, mes,...
• الاسماء Riham – Nahla – Hala- Ali
• فى الافعال الضميرية les verbes prominaux يعتبر كل من الضمائر. Me / te / se / nous / vous / se التى تسبق الفعل مباشرة مفعول به مباشر.
(1) le = ضمير شخصى يحل محل مفعول به مباشر مفرد مذكر، مثل :
* je ferme le livre Je le ferme.
(2) la = ضمير شخصى يحل محل مفعول به مباشر مفرد مؤنث، مثل :
* elle sait sa leçan elle la sait
(3) L’ = ضمير شخصى يحل محل مفعول به مباشر مذكر أو مؤنث أمام حرف متحرك voyelle أو حرف (h) مثل :
* il ouvre son sac il l’ouvre
* elle habille son bébe elle l’habille
(4) les = ضمير شخصى يحل محل مفعول به مباشر جمع مذكر أو مؤنث، مثل :
* nous ouvrons les livres nous les ouvrons
* ils récitent les leçons ils les récitent
لاحظ فيما يلي الاجابة عن الأسئلة مع إستبدال المفعول به المباشر بالضمير الشخصي الذي
يناسبه
Ex: vois – tu le tableau?
Oui, Je le vois Non, je ne le vois pas
Ex : sait – elle sa leçon?
Oui, elle la sait Non, elle ne la sait pas
Ex: Aimez – vous les fruits?
Oui, Je les aime. Non, je ne les aime pas.
لاحظ أيضاً في الامثلة الاتيه كيف يحل الضمير الشخصي محل المفعول به المباشر في العبارة.
Ex : voilà mon livre le voilà
Voilà ma régle la voilà
لاحظ أيضاً في المثالين السابقين وقوع الضمير الشخصي قبل voice , voilà
Ex: prends cette gomme prends - la
Ex: Ne prends pas cette gomme Ne la prends pas.
لاحظ موقع الضمير الشخصي بعد الفعل الأمر المثبت وقبله في الامر المنفي .
Ex: tu as acheté cette voiture?
Oui, je l'ai achetée. Non, je ne l'ai pas achetée.
لاحظ في حاله زمن الماضي المركب يستطيع الضمير الشخصي أن يعطي تبعية لأسم المفعول الموجود بالجملة .
3- ضمائر شخصية يقع كلاً منها مفعول به غير مباشر عاقل
Complément d'objet indirect
* lui ضمير شخصى يحل محل مفعول به غير مباشر مفرد مذكر أو مؤنث (عاقل).
* leur ضمير شخصى يحل محل مفعول به غير مباشر جمع مذكر أو مؤنث (عاقل).
- لاحظ أن المفعول به غير مباشر هو ما كان بينه وبين الفعل حرف جر ففى العبارة Je parle à Yasser بمعنى أن تحدث إلى ياسر مفعول به غير مباشر للفعل parle ذلك لوجود حرف الجر à بينهما.
- لاحظ فى العبارات الاتية احلال الضمير الشخصى محل المفعول به غير المباشر :
1. Je parle à mon professeur Je lui parle.
2. Soha obéit à sa mère elle lui obéit
3. Ahmed écit à ses parents il leur écrit
4. Nous écrivons à nos amis Nous leur écrivons
- لاحظ ما يأتى :
(1) leur اذا سبقت الاسم تكون صفة ملك وفى هذه الحالة تتبع هذا الاسم اى الموصوف فى النوع
(مذكر أو مؤنث) والعدد (مفرد أو جمع) مثل :
Ils saluent leurs professeurs - يحيون مدرسيهم
(2) leur – lui يقعان قبل الفعل الا فى حالة الامر المثبت فيقعان بعد :
Donne – lui ce livre - اعطه هذا الكتاب كامل
(3) اذا كان المفعول به مسبوقاً بحرف جر غير aux, au, à أى chez, pour, avec, par, sans
الخ نستعمل :
Elle للمفرد المؤنث lui للمفرد المذكر
Elles للجمع المؤنث eux للجمع المذكر
Ex : * Je vais chez mes amis Je vais chez eux.
* Doaa sort avec sa mère Doaa sort avec elle
* Ali vient chez Adel Ali vient chez lui
* tu marches devant les amis tu marches devant eux.
ملحوظة هامة
الضمائر المستخدمة بعد الافعال الاتيه تحتفظ بحرف الجر à ولا يحذف ويكون الضمير بعد الفعل وهنا يكون ضميراً منفصلاً أي بعد الفعل .
Être à qn, penser à qn, songer à qn , rêver à qn, faire attention à qn,
Réflichir à , se présenter à.
مثل:-
Tu te présentes à ton directeur?
• Oui, je me présente à lui.
• Non,je ne me présente pas à lui.
Tu es toujours attentif à tes parents?
• Oui,je suis toujours attentif à eux.
• Non, je ne suis pas toujours attentif à eux.
لا تخلط بين الحالات الاتية:
1. Je parle à Yasser Naguib. 1) Je lui parle.
2. Je pense à Yasser Naguib. 2) Je pense à lui.
3. Je téléphone à mon ami Reda. 3) Je lui téléphone.
4. Je m'adresse à mon ami Hamada. 4) Je m'adresse à lui.
لاحظ الفرق بين هذه الحالات ففي الحالة (1-3) يوجد نوع من المبادلة في الفعل بين المتحدثين فعندما أتحدث إلي شخص ما فهو يسمعني والعكس وكذلك عندما أتصل بأحد ، أما الحالة (2-4) فلا توجد فكرة التبادل هذه لانه من الممكن أن نفكر في أحد وهو لا يعلم ولا يدري بهذا التفكير
Le pronom personnel “Y”
يحل محل مفعول به غير مباشر يدل على اسم شئ او ضمير لا نوع له ولا عدد مسبوق بـ
à, aux, dans, sous, sur
* Penses – tu à ton travail?
Oui, J’y pense
Non, Je n’y pense pas.
* Mona lit l’accident dans le journal
elle l’y lit.
لاحظ أن y تقع أحياناً ظرف مكان فتحل محل مفعول ظرفي للمكان-
Complément circonstanciel de lieu
* Yasser va au lycée?
Oui, il y va.
Non, il n'y va pas
* Allez – vous au cin²éma?
Oui, J’y vais
Non, Je n’y vais pas.
* Nous allons aux pyr²amides
Nous y allons.
ملاحظات هامة جداً
1- لاحظ أن y لا تقع أبداً قبل زمن ال futur simple ولا قبل زمن الconditionnel présent مثال :
J'irai au cinéma. J'y irai x
J'irais au cinéma. J'y irais x
J'irai au cinéma. J' irai √
J'irais au cinéma. J' irais √
2- لاحظ أيضاً أن y إذا وقعت بعد الشخص الثاني من مضارع الأمر لفعل aller اي بعد va فلابد من إضافة حرف s إلي va فتصبح vas-y بدلاً من va-y .
Le pronom personnel “En”
الضمير الشخصى (en) يحل محل اسم مسبوق :-
(1) بإحدى أدوات التجزئة du, de la, de l’, des
Mangez – vous du chocalat?
• Oui, J’en mange.
• Non, Je n’en mange pas.
- J’ai mangé du gâteau
• J’en ai mangé.
(2) بإحدى ادوات النكرة un, une, des
As – tu un stylo?
• Oui, J’en ai un.
• Non, Je n’en ai pas.
Ont – ils acheté des cahiers?
• Oui, ils en ont acheté.
• Non, ils n’en ont pas acheté.
- لاحظ تكرار ادوات النكرة un , une فقط فى العبارة المثبتة وحذفها في العبارة المنفية
(3) بعد أى صفة عددية : مثل
Avez – vous six crayons?هل عندك ستة أقلام
• Oui, J’en ai six. نعم عندي ستة أقلام Non, Je n’en ai pas.لا ليس عندي
• Non, je n’en ai que quatre.لا ليس عندي سوي أربعة
مثل : peu, beaucoup, assez أو ظرف plusieurs, quelques (4) بصفة غير محددة
Ont – ils plusieurs cahiers?
• Oui, ils en ont plusieurs.
• Non, ils n’en ont pas.
- لاحظ تكرار plusieurs فى العبارة المثبتة فقط.
ملحوظة هامة:-
1- في جملة الأمر الضمير moi – toi يتم تحويلها إلي me – teإذا كان بالجملة
الضمير الشخصي en بشرط ان لا يأتي ضمير أخر يفصل بينهما.
- donne – moi des pommes.
• Donne – moi en.
• Donne m'en.
2- حرف الجر de اذا أتي بعده مفعول غير عاقل فيستبدل الضمير الشخصي y بالضمير
الشخصي en بدلاً منه.
Tu parles de la politique?
• Oui, j'en parle.
• Non, je n'en parle pas.
Tu viens de Paris ?
• Oui, j'en viens.
• Non, je n'en viens pas.
Place du pronom personnel
مكان الضمير الشخصي وترتيبه
1 2 3 4 5 6 7
1 Je Me Le Lui Y En verbe
2 Tu Te La Leur - -
3 Il – elle Se L’ - - -
4 Nous Nous Les - - -
5 Vous Vous - - - -
6 Ils – elles Se - - - -
موضع الضمير في الجملة
• في الازمنة البسيطة ( أي الفعل عبارة عن كلمة واحدة ) يوضع الضمير قبل الفعل مثل :
• Tu vois Enas? - Oui, je la vois.
• Vous écrivez à vos parents? - Oui, nous leur écrivons.
• Tu habites à Paris? - Oui, j' y habite.
• Tu étudieras tes leçons? - Oui, je les étudierai.
• في الازمنة المركبة ( الفعل أكثر من كلمة ):
1- يوضع الضمير قبل الفعل المساعد إذا كان الفعل في الماضي المركب أو الماضي التام:
• Tu as vu Yasser Naguib - Non, je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
2- يوضع الضمير قبل المصدر في زمن المستقبل القريب:
• Elle va aller au club? - Oui, elle va y aller.-
• في الامر المثبت يقع الضمير بعد الفعل وتوجد (-) بينهما مثل:
• Fais ton devoir avec ton frère. - Fais-le avec ton frère.
• أفعال المجموعة الأولي والثالثة التي تصرف مثل الأولي مثل ouvrir المتصرفة في الامر مع tu والتي تتبع بضمير en / y تأخذ s كما في :-
• Mange du chocolat. - Manges-en.
• Va à ta place. - Vas-y.-
• إذا كان الفعل في الأمر المنفي فيوضع الضمير قبله:
• Je t'appelle demain? - Non, ne m'appelle pas.je pars.-
• اذا كان هناك فعلان متتاليان الاول مصرف والثاني في المصدر فيوضع الضمير قبل المصدر:
• Tu peut faire ce devoir? - Oui, je peut le faire.
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/482113_236967293114455_1193518507_n.png (http://www.dzbatna.com)
©المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى (http://www.dzbatna.com)©
الضمائر الشخصية
الضمير الشخصي هو الاكثر استحداما بين كل انواع الضمائر في الكلام والكتاب كاملة, وهو يحل محل الاسم ويؤكد علي التناسق في الكلام :-
أنواع الضمير الشخصي:
1- ضمير متصل فاعل (le pronom sujet ):
الضمير المتصل :أي المرتبط بالفعل مباشرةويكون فاعل ولا يفصل عن الفعل إلا بأداة النفي (ne) أو بضمير أخر :
Mon ami, je lui parle au téléphone.
فالضمير المتصل الفاعل je انفصل عن الفعل بسبب وجود ضمير أخر lui .
ملاحظات هامة
1- الضمير je فقط هو الذي يفقدe)) إذا دخل علي فعل أوله متحرك أو h .
J'arrive à port-said. \\ j'habite à port-said.
2- لا تخلط بين il التي تعود علي شخص مثل :
Hier, j'ai vu mon ami Ali, il allait au marché.
وبين الغير شخصي اي الذي لا يعود علي شخص مثل :
Il fait froid – il pleut .
3- الضمير nous يعني اجتماع معني الضمير je مع اي ضمير أخر:
Je + tu \\ je + il\\ je + elle\\ je+vous \\je + ils \\ je +elles.
لكن يجب مراعاة تحويل شكل الضمير فلا نقل je + tu لكن نقول :
Moi et toi sommes des amis.
4- الضمير vous يحل محل مخاطب جمع مثل :
Vous venez tous à la fête.
وقد يعود علي مخاطب مفرد للأحترام مثل :
Vous êtes française ?
5- استخدام vous أو tu لشخص واحد :
تستخدم tu بين الشباب والزملاء,وهناك عدة عوامل تحكم استخدام vous – tu
للمخاطب المفرد مثل السن والمكانه الاجتماعية وشكل العلاقة بين المتكلمين والافضل
مخاطبة الغير بصيغة vous .
6- الضمير on هو ضمير شخصي غير محدد وهو دائما فاعل ويحل محل :
Nous مثل Yasser et Ali, et moi,on va au cinéma.
Les gens مثل au caire, on passe beaucoup de temps dans le métro.
ملحوظة هامة
إذا حل الضمير on محل جمع فإنه يأخذ فعل متصرف مع il وإن وجدت صفة له تأتي في الجمع مثل :
• Réda et moi, on est frères.
• Hamada, Mariam et moi, on est allés à la piscine.
واستخدام on بدلاً من كل الضمائر شائع أكثر في لغة الكلام .
7- تقع الضمائر سالفة الذكر قبل الفعل دائماً إلا أنها تتأخر عليه في الحالات الاتية :
• في العبارة الاستفهامية, مثل :allez – vous au jardin ?
• في الحديث المباشر بعد الافعالle travail, dit – il , est nécessaire.
• إذا بدأت العبارة بencore – peut-être – aussi…..
Peut-être aurons – nous l'occasion de partir.
2- ضمائر شخصية يقع كل منها مفعولا به مباشراًcomplément d'objet direct
1- في الافعال الضميريةles verbes pronominaux يعتبر كل من الضمائر :
Me – te – se – nous – vous – se التي تسبق الفعل مباشرة مفعولا به مباشراً,
فعندما نقول je me lave يكون المعني كالاتي :
Je ضمير فاعل me ضمير مفعول lave فعل الجملة بمعني يغسل.
- لا حظ ان المفعول به المباشر هو ما جاء مباشرة بعد الفعل,ففي العبارة je regarde le film بمعني اري الفيلم فتعتبر كلمة le film مفعولا به مباشراً للفعل regarde لأنها جاءت مباشرة بعد الفعل وليس بينها وبين الفعل حرف جر .
عاقل وغير عاقل تقع مفعول به مباشراً( le – la – l’ – les )2- كل من الضمائر الشخصية
مفعول به مباشر غير مسبوق بحرف جر ....... مسبوق بـ ..........
• أدوات معرفة Le, la, l’, les.
• صفات الاشارة Ce – cet – cette - ces
• 3 صفات الملكية mon, ma, mes,...
• الاسماء Riham – Nahla – Hala- Ali
• فى الافعال الضميرية les verbes prominaux يعتبر كل من الضمائر. Me / te / se / nous / vous / se التى تسبق الفعل مباشرة مفعول به مباشر.
(1) le = ضمير شخصى يحل محل مفعول به مباشر مفرد مذكر، مثل :
* je ferme le livre Je le ferme.
(2) la = ضمير شخصى يحل محل مفعول به مباشر مفرد مؤنث، مثل :
* elle sait sa leçan elle la sait
(3) L’ = ضمير شخصى يحل محل مفعول به مباشر مذكر أو مؤنث أمام حرف متحرك voyelle أو حرف (h) مثل :
* il ouvre son sac il l’ouvre
* elle habille son bébe elle l’habille
(4) les = ضمير شخصى يحل محل مفعول به مباشر جمع مذكر أو مؤنث، مثل :
* nous ouvrons les livres nous les ouvrons
* ils récitent les leçons ils les récitent
لاحظ فيما يلي الاجابة عن الأسئلة مع إستبدال المفعول به المباشر بالضمير الشخصي الذي
يناسبه
Ex: vois – tu le tableau?
Oui, Je le vois Non, je ne le vois pas
Ex : sait – elle sa leçon?
Oui, elle la sait Non, elle ne la sait pas
Ex: Aimez – vous les fruits?
Oui, Je les aime. Non, je ne les aime pas.
لاحظ أيضاً في الامثلة الاتيه كيف يحل الضمير الشخصي محل المفعول به المباشر في العبارة.
Ex : voilà mon livre le voilà
Voilà ma régle la voilà
لاحظ أيضاً في المثالين السابقين وقوع الضمير الشخصي قبل voice , voilà
Ex: prends cette gomme prends - la
Ex: Ne prends pas cette gomme Ne la prends pas.
لاحظ موقع الضمير الشخصي بعد الفعل الأمر المثبت وقبله في الامر المنفي .
Ex: tu as acheté cette voiture?
Oui, je l'ai achetée. Non, je ne l'ai pas achetée.
لاحظ في حاله زمن الماضي المركب يستطيع الضمير الشخصي أن يعطي تبعية لأسم المفعول الموجود بالجملة .
3- ضمائر شخصية يقع كلاً منها مفعول به غير مباشر عاقل
Complément d'objet indirect
* lui ضمير شخصى يحل محل مفعول به غير مباشر مفرد مذكر أو مؤنث (عاقل).
* leur ضمير شخصى يحل محل مفعول به غير مباشر جمع مذكر أو مؤنث (عاقل).
- لاحظ أن المفعول به غير مباشر هو ما كان بينه وبين الفعل حرف جر ففى العبارة Je parle à Yasser بمعنى أن تحدث إلى ياسر مفعول به غير مباشر للفعل parle ذلك لوجود حرف الجر à بينهما.
- لاحظ فى العبارات الاتية احلال الضمير الشخصى محل المفعول به غير المباشر :
1. Je parle à mon professeur Je lui parle.
2. Soha obéit à sa mère elle lui obéit
3. Ahmed écit à ses parents il leur écrit
4. Nous écrivons à nos amis Nous leur écrivons
- لاحظ ما يأتى :
(1) leur اذا سبقت الاسم تكون صفة ملك وفى هذه الحالة تتبع هذا الاسم اى الموصوف فى النوع
(مذكر أو مؤنث) والعدد (مفرد أو جمع) مثل :
Ils saluent leurs professeurs - يحيون مدرسيهم
(2) leur – lui يقعان قبل الفعل الا فى حالة الامر المثبت فيقعان بعد :
Donne – lui ce livre - اعطه هذا الكتاب كامل
(3) اذا كان المفعول به مسبوقاً بحرف جر غير aux, au, à أى chez, pour, avec, par, sans
الخ نستعمل :
Elle للمفرد المؤنث lui للمفرد المذكر
Elles للجمع المؤنث eux للجمع المذكر
Ex : * Je vais chez mes amis Je vais chez eux.
* Doaa sort avec sa mère Doaa sort avec elle
* Ali vient chez Adel Ali vient chez lui
* tu marches devant les amis tu marches devant eux.
ملحوظة هامة
الضمائر المستخدمة بعد الافعال الاتيه تحتفظ بحرف الجر à ولا يحذف ويكون الضمير بعد الفعل وهنا يكون ضميراً منفصلاً أي بعد الفعل .
Être à qn, penser à qn, songer à qn , rêver à qn, faire attention à qn,
Réflichir à , se présenter à.
مثل:-
Tu te présentes à ton directeur?
• Oui, je me présente à lui.
• Non,je ne me présente pas à lui.
Tu es toujours attentif à tes parents?
• Oui,je suis toujours attentif à eux.
• Non, je ne suis pas toujours attentif à eux.
لا تخلط بين الحالات الاتية:
1. Je parle à Yasser Naguib. 1) Je lui parle.
2. Je pense à Yasser Naguib. 2) Je pense à lui.
3. Je téléphone à mon ami Reda. 3) Je lui téléphone.
4. Je m'adresse à mon ami Hamada. 4) Je m'adresse à lui.
لاحظ الفرق بين هذه الحالات ففي الحالة (1-3) يوجد نوع من المبادلة في الفعل بين المتحدثين فعندما أتحدث إلي شخص ما فهو يسمعني والعكس وكذلك عندما أتصل بأحد ، أما الحالة (2-4) فلا توجد فكرة التبادل هذه لانه من الممكن أن نفكر في أحد وهو لا يعلم ولا يدري بهذا التفكير
Le pronom personnel “Y”
يحل محل مفعول به غير مباشر يدل على اسم شئ او ضمير لا نوع له ولا عدد مسبوق بـ
à, aux, dans, sous, sur
* Penses – tu à ton travail?
Oui, J’y pense
Non, Je n’y pense pas.
* Mona lit l’accident dans le journal
elle l’y lit.
لاحظ أن y تقع أحياناً ظرف مكان فتحل محل مفعول ظرفي للمكان-
Complément circonstanciel de lieu
* Yasser va au lycée?
Oui, il y va.
Non, il n'y va pas
* Allez – vous au cin²éma?
Oui, J’y vais
Non, Je n’y vais pas.
* Nous allons aux pyr²amides
Nous y allons.
ملاحظات هامة جداً
1- لاحظ أن y لا تقع أبداً قبل زمن ال futur simple ولا قبل زمن الconditionnel présent مثال :
J'irai au cinéma. J'y irai x
J'irais au cinéma. J'y irais x
J'irai au cinéma. J' irai √
J'irais au cinéma. J' irais √
2- لاحظ أيضاً أن y إذا وقعت بعد الشخص الثاني من مضارع الأمر لفعل aller اي بعد va فلابد من إضافة حرف s إلي va فتصبح vas-y بدلاً من va-y .
Le pronom personnel “En”
الضمير الشخصى (en) يحل محل اسم مسبوق :-
(1) بإحدى أدوات التجزئة du, de la, de l’, des
Mangez – vous du chocalat?
• Oui, J’en mange.
• Non, Je n’en mange pas.
- J’ai mangé du gâteau
• J’en ai mangé.
(2) بإحدى ادوات النكرة un, une, des
As – tu un stylo?
• Oui, J’en ai un.
• Non, Je n’en ai pas.
Ont – ils acheté des cahiers?
• Oui, ils en ont acheté.
• Non, ils n’en ont pas acheté.
- لاحظ تكرار ادوات النكرة un , une فقط فى العبارة المثبتة وحذفها في العبارة المنفية
(3) بعد أى صفة عددية : مثل
Avez – vous six crayons?هل عندك ستة أقلام
• Oui, J’en ai six. نعم عندي ستة أقلام Non, Je n’en ai pas.لا ليس عندي
• Non, je n’en ai que quatre.لا ليس عندي سوي أربعة
مثل : peu, beaucoup, assez أو ظرف plusieurs, quelques (4) بصفة غير محددة
Ont – ils plusieurs cahiers?
• Oui, ils en ont plusieurs.
• Non, ils n’en ont pas.
- لاحظ تكرار plusieurs فى العبارة المثبتة فقط.
ملحوظة هامة:-
1- في جملة الأمر الضمير moi – toi يتم تحويلها إلي me – teإذا كان بالجملة
الضمير الشخصي en بشرط ان لا يأتي ضمير أخر يفصل بينهما.
- donne – moi des pommes.
• Donne – moi en.
• Donne m'en.
2- حرف الجر de اذا أتي بعده مفعول غير عاقل فيستبدل الضمير الشخصي y بالضمير
الشخصي en بدلاً منه.
Tu parles de la politique?
• Oui, j'en parle.
• Non, je n'en parle pas.
Tu viens de Paris ?
• Oui, j'en viens.
• Non, je n'en viens pas.
Place du pronom personnel
مكان الضمير الشخصي وترتيبه
1 2 3 4 5 6 7
1 Je Me Le Lui Y En verbe
2 Tu Te La Leur - -
3 Il – elle Se L’ - - -
4 Nous Nous Les - - -
5 Vous Vous - - - -
6 Ils – elles Se - - - -
موضع الضمير في الجملة
• في الازمنة البسيطة ( أي الفعل عبارة عن كلمة واحدة ) يوضع الضمير قبل الفعل مثل :
• Tu vois Enas? - Oui, je la vois.
• Vous écrivez à vos parents? - Oui, nous leur écrivons.
• Tu habites à Paris? - Oui, j' y habite.
• Tu étudieras tes leçons? - Oui, je les étudierai.
• في الازمنة المركبة ( الفعل أكثر من كلمة ):
1- يوضع الضمير قبل الفعل المساعد إذا كان الفعل في الماضي المركب أو الماضي التام:
• Tu as vu Yasser Naguib - Non, je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
2- يوضع الضمير قبل المصدر في زمن المستقبل القريب:
• Elle va aller au club? - Oui, elle va y aller.-
• في الامر المثبت يقع الضمير بعد الفعل وتوجد (-) بينهما مثل:
• Fais ton devoir avec ton frère. - Fais-le avec ton frère.
• أفعال المجموعة الأولي والثالثة التي تصرف مثل الأولي مثل ouvrir المتصرفة في الامر مع tu والتي تتبع بضمير en / y تأخذ s كما في :-
• Mange du chocolat. - Manges-en.
• Va à ta place. - Vas-y.-
• إذا كان الفعل في الأمر المنفي فيوضع الضمير قبله:
• Je t'appelle demain? - Non, ne m'appelle pas.je pars.-
• اذا كان هناك فعلان متتاليان الاول مصرف والثاني في المصدر فيوضع الضمير قبل المصدر:
• Tu peut faire ce devoir? - Oui, je peut le faire.
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/482113_236967293114455_1193518507_n.png (http://www.dzbatna.com)
©المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى (http://www.dzbatna.com)©
