خدمة ترجمة مقاطع الفيديو باليوتيوب بشكل تلقائي

[Chakira]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


اليوم سنتعرف على طريقة ترجمة الفيديوهات بموقع Youtube إلى أي لغة نريدها بشكل تلقائي, الخدمة حاليا في المرحلة التجريبية وهي خدمة مقدمة من شركة Google التي عودتنا بالجديد. بهده الخدمة ستتمك من فهم مختلف الحوارات التي كانت سابقا لا تفهمها بسبب حاجز اللغة.

أولا أريد أن تلقي نظرة على النتيجة:

http://1.bp.blogspot.com/-CzDzisarGyA/T7esdtq2S-I/AAAAAAAAAqE/LlPgf3lk4K8/s400/19-05-2014+15-14-40.png (http://1.bp.blogspot.com/-CzDzisarGyA/T7esdtq2S-I/AAAAAAAAAqE/LlPgf3lk4K8/s1600/19-05-2014+15-14-40.png)





على بركة الله نبدأ:
قم بتشغيل الفيديو ثم قم بإيقافه ثم قم بالضغط على كلمة CC الموضحة بالصورة

http://3.bp.blogspot.com/-rzdCXvW0FTw/T7etWULq6cI/AAAAAAAAAqM/K1txQqBioPk/s400/19-05-2014+15-10-11.png (http://3.bp.blogspot.com/-rzdCXvW0FTw/T7etWULq6cI/AAAAAAAAAqM/K1txQqBioPk/s1600/19-05-2014+15-10-11.png)

الخطوة التالية: اختر Transcrire la piste audio.

http://1.bp.blogspot.com/-kcqYbQWwZrY/T7etxRYAGFI/AAAAAAAAAqU/sCcYHc3DT-4/s400/19-05-2014+15-11-14.png (http://1.bp.blogspot.com/-kcqYbQWwZrY/T7etxRYAGFI/AAAAAAAAAqU/sCcYHc3DT-4/s1600/19-05-2014+15-11-14.png)

الخطوة التالية: اضغط على OK

http://1.bp.blogspot.com/-V8EU3kr9DJI/T7et7em676I/AAAAAAAAAqc/4DzFbJIJ8Lo/s400/19-05-2014+15-12-04.png (http://1.bp.blogspot.com/-V8EU3kr9DJI/T7et7em676I/AAAAAAAAAqc/4DzFbJIJ8Lo/s1600/19-05-2014+15-12-04.png)

افتراضيا سيتم عرض الترجمة باللغة الانجليزية.
قم بالضغط مرة أخرى على كلمة CC ثم اختر Traduire les sous-titres

http://4.bp.blogspot.com/-PhwCCf1N0Jo/T7euu770M-I/AAAAAAAAAqk/FY7rcvH92gs/s1600/19-05-2014+15-12-51.png (http://4.bp.blogspot.com/-PhwCCf1N0Jo/T7euu770M-I/AAAAAAAAAqk/FY7rcvH92gs/s1600/19-05-2014+15-12-51.png)

الخطوة التالية: اختر اللغة التي تريد ان يتم عرض الترجمة بها ثم اضغط على OK.

http://4.bp.blogspot.com/-DHChwIig5RQ/T7evYnZctGI/AAAAAAAAAqs/1E0sT6OT8j8/s400/19-05-2014+15-13-16.png (http://4.bp.blogspot.com/-DHChwIig5RQ/T7evYnZctGI/AAAAAAAAAqs/1E0sT6OT8j8/s1600/19-05-2014+15-13-16.png)

بهده الخطوة تكون قد انتهيت, المشكل في الترجمة إلى اللغة العربية لا تكون مضبوطة بشكل جيد وللحصول على ترجمة احسن ولكي تستوعب اكثر أنصحك بالترجمة إلى اللغة الأجنبية التي تتقنها.


وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.


المصدر (http://www.tatya.net/2014/05/new-youtube-translation-services.html)







https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/482113_236967293114455_1193518507_n.png (http://www.dzbatna.com)
©المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى (http://www.dzbatna.com)©