romaissa
10-18-2013, بتوقيت غرينيتش 06:07 PM
موضوع مقدم من منتديات ديزاد
منتديات ديزاد باتنة (http://www.dzbatna.com/vb)
هده قصيده شاعرنا العزيز محسن (http://www.dzbatna.com/vb/t290827/) المناور
قَلْبي مَعَكْ
قلبي مَعَكْ
فَاسْكُنْ ضلوعي مِثْلَما
سَكَنَتْ حروفي أَضْلُعَكْ
أَشْعِلْ جنوني إنَّني
أهفو إلى سُكْرِ الجنونِ لكي أداعِبَ
ما يُفَجِّرُ أَرْوَعَكْ
حتَّى أسافرَ في المَغيبِ فلا أرى
غيرَ ابْتسامي في وريدِكَ
إذْ يُزَيِّنُ مَخْدَعَكْ
قلبي مَعَكْ
يامَنْ مَلَكْتَ الْقلبَ دونَ ولايةٍ
إلا اسْتباحَ الْحُبِّ مِنْكَ دقائقي
لتُعيدَ رسمَ ملامحِ الوجهِ اَّلذي
مَسَحَتْ يدُ التَّغريبِ فيهِ خرائطي
فَأَعِدْ إليَّ الروحَ مِنْ غيِّ التشظِّي إنِّني
أهفو إلى مَرْساكَ يحوي أشْرعي
وسفائني
فاتْرُكْ رياحي تستفزّ مِنَ الهوى
كلَّ اَّلذي
يُشْجي مَدائِنَ مَسْمَعِكْ
قلبي مَعَكْ
فَامْلُكْ مَمَالِكَ أَحْروفي وقصائدي
وَاسْمَعْ صُراخَ الصَّمْتِ في
صَدْرِ الْمُنى
حينَ الْتَقَتْ عَيْنَاكَ عيْنيّ الّتي
قدْ كحّلتْها نارُ أيّامِ الفراقِ
لِتَجْمَعَكْ
حَطْمْ جِدارَ الصَّبْرِ مِنْ قَلْبِ الحروفِ لكي
تُسامِرَكَ السُّطورُ بِما
يُساوِرُ فِكْرَها
خوفا إذا
جاء الشتاءُ بِبَرْدِهِ
يكسو القلوبَ بِمُرِّهِ
إنْ ضَيّعَكْ
أوْ أنْ تحط َّ على العيونِ ستائرُ الهجرِ الّتي
إنْ لوّنَتْ شفتيْكَ تجْرحْ َأدْمُعَكْ
قلبي مَعَكْ
هذي يدايَ فلا تردَّ مُسافرا
ساق القضاءُ خُطاهُ في دنيا الهوى
فإذا عيونُك كَعْبتي
طافتْ بها
شمسُ القصائدِ كي
تُعانِقَ مَطْلَعَكْ
وَدَعِ الْحروفَ تعبَّ مِنْ كأسِ اللُقا
خمرَ التَّداوي إنَّها
باتتْ على بابِ الرجاءِ ... تهجّدَتْ
حتى أتاها الفجرُ من عَيْنيكَ
يمحو ظلمتي
ويسوقُ سِفرَ الحبِّ ... يقرأ حَرْفَهُ
هذا الذي
أحيَتْ شفاكَ زُهورَهُ
فَتَفَتَّحَتْ دُنياهُ حتَّى أيْنَعَتْ
حُبّا تُفارِقُهُ الحياةُ ولا
يفارِقُ مَرْبَعَكْ
-----------------
هده مترجمه للانجلزية
Poet mouhcine (http://www.dzbatna.com/vb/t290827/) el mnaouar
My heart with you
My heart with you
Dwell ribs as
Inhabited Hrovi Odilek
I am crazy lit
Ohvo sugar to madness in order to engage in foreplay
What blows Eroek
I travel so I do not see in the sunset
Aptsami is in Riedk
It is decorated Mkhaddek
My heart with you
Yamen possession of the heart without a mandate
Only lawful love you Dqaúqa
To re-shape the face that
I wiped it by westernization Maps
Reconnect to the spirit of Guy I am fragmentation
Ohvo to Mersak contains Ocheraa
And Svaúna
Riahi provoke leave of fancy
All that
Ichja cities Msamak
My heart with you
Vaof Ahrovi kingdoms and poems
And hear the screams in silence
Semen was
When your eyes met my eyes that
Ekhaltha days may fire separation
To Tgmek
Broke the wall of patience from the heart of the letters in order to
Tsamerk lines including
Is thought
If the fear
Winter came Berdh
Coating the heart is once
The Daek
Or that the latch on the eyes that blinds abandonment
The colored lips hurt Admek
My heart with you
My hands are not delirious traveling
Elimination leg sinners in the world of fancy
If your eyes Kaabta
Walked around the
Poems to the sun
Hugging Mtalek
And let tired of letters Cup Allqa
It's vintage Therapeutics
Is on the door please ... Tahjdt
Until the dawn comes and your eyes
Erase Zmutai
Travel and marketed love ... Read letters
This is what
Revived healed flowers
Vtfatht worldly even blossomed
Love life and do not leave him.
Die Mrbek
موضوع مقدم من منتديات ديزاد
منتديات ديزاد باتنة (http://www.dzbatna.com/vb)
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/482113_236967293114455_1193518507_n.png (http://www.dzbatna.com/vb)
©المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى (http://www.dzbatna.com/vb)©
منتديات ديزاد باتنة (http://www.dzbatna.com/vb)
هده قصيده شاعرنا العزيز محسن (http://www.dzbatna.com/vb/t290827/) المناور
قَلْبي مَعَكْ
قلبي مَعَكْ
فَاسْكُنْ ضلوعي مِثْلَما
سَكَنَتْ حروفي أَضْلُعَكْ
أَشْعِلْ جنوني إنَّني
أهفو إلى سُكْرِ الجنونِ لكي أداعِبَ
ما يُفَجِّرُ أَرْوَعَكْ
حتَّى أسافرَ في المَغيبِ فلا أرى
غيرَ ابْتسامي في وريدِكَ
إذْ يُزَيِّنُ مَخْدَعَكْ
قلبي مَعَكْ
يامَنْ مَلَكْتَ الْقلبَ دونَ ولايةٍ
إلا اسْتباحَ الْحُبِّ مِنْكَ دقائقي
لتُعيدَ رسمَ ملامحِ الوجهِ اَّلذي
مَسَحَتْ يدُ التَّغريبِ فيهِ خرائطي
فَأَعِدْ إليَّ الروحَ مِنْ غيِّ التشظِّي إنِّني
أهفو إلى مَرْساكَ يحوي أشْرعي
وسفائني
فاتْرُكْ رياحي تستفزّ مِنَ الهوى
كلَّ اَّلذي
يُشْجي مَدائِنَ مَسْمَعِكْ
قلبي مَعَكْ
فَامْلُكْ مَمَالِكَ أَحْروفي وقصائدي
وَاسْمَعْ صُراخَ الصَّمْتِ في
صَدْرِ الْمُنى
حينَ الْتَقَتْ عَيْنَاكَ عيْنيّ الّتي
قدْ كحّلتْها نارُ أيّامِ الفراقِ
لِتَجْمَعَكْ
حَطْمْ جِدارَ الصَّبْرِ مِنْ قَلْبِ الحروفِ لكي
تُسامِرَكَ السُّطورُ بِما
يُساوِرُ فِكْرَها
خوفا إذا
جاء الشتاءُ بِبَرْدِهِ
يكسو القلوبَ بِمُرِّهِ
إنْ ضَيّعَكْ
أوْ أنْ تحط َّ على العيونِ ستائرُ الهجرِ الّتي
إنْ لوّنَتْ شفتيْكَ تجْرحْ َأدْمُعَكْ
قلبي مَعَكْ
هذي يدايَ فلا تردَّ مُسافرا
ساق القضاءُ خُطاهُ في دنيا الهوى
فإذا عيونُك كَعْبتي
طافتْ بها
شمسُ القصائدِ كي
تُعانِقَ مَطْلَعَكْ
وَدَعِ الْحروفَ تعبَّ مِنْ كأسِ اللُقا
خمرَ التَّداوي إنَّها
باتتْ على بابِ الرجاءِ ... تهجّدَتْ
حتى أتاها الفجرُ من عَيْنيكَ
يمحو ظلمتي
ويسوقُ سِفرَ الحبِّ ... يقرأ حَرْفَهُ
هذا الذي
أحيَتْ شفاكَ زُهورَهُ
فَتَفَتَّحَتْ دُنياهُ حتَّى أيْنَعَتْ
حُبّا تُفارِقُهُ الحياةُ ولا
يفارِقُ مَرْبَعَكْ
-----------------
هده مترجمه للانجلزية
Poet mouhcine (http://www.dzbatna.com/vb/t290827/) el mnaouar
My heart with you
My heart with you
Dwell ribs as
Inhabited Hrovi Odilek
I am crazy lit
Ohvo sugar to madness in order to engage in foreplay
What blows Eroek
I travel so I do not see in the sunset
Aptsami is in Riedk
It is decorated Mkhaddek
My heart with you
Yamen possession of the heart without a mandate
Only lawful love you Dqaúqa
To re-shape the face that
I wiped it by westernization Maps
Reconnect to the spirit of Guy I am fragmentation
Ohvo to Mersak contains Ocheraa
And Svaúna
Riahi provoke leave of fancy
All that
Ichja cities Msamak
My heart with you
Vaof Ahrovi kingdoms and poems
And hear the screams in silence
Semen was
When your eyes met my eyes that
Ekhaltha days may fire separation
To Tgmek
Broke the wall of patience from the heart of the letters in order to
Tsamerk lines including
Is thought
If the fear
Winter came Berdh
Coating the heart is once
The Daek
Or that the latch on the eyes that blinds abandonment
The colored lips hurt Admek
My heart with you
My hands are not delirious traveling
Elimination leg sinners in the world of fancy
If your eyes Kaabta
Walked around the
Poems to the sun
Hugging Mtalek
And let tired of letters Cup Allqa
It's vintage Therapeutics
Is on the door please ... Tahjdt
Until the dawn comes and your eyes
Erase Zmutai
Travel and marketed love ... Read letters
This is what
Revived healed flowers
Vtfatht worldly even blossomed
Love life and do not leave him.
Die Mrbek
موضوع مقدم من منتديات ديزاد
منتديات ديزاد باتنة (http://www.dzbatna.com/vb)
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/482113_236967293114455_1193518507_n.png (http://www.dzbatna.com/vb)
©المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى (http://www.dzbatna.com/vb)©
